Dank einer Schweizer Fernsehserie glauben viele Leute, \u00abTschugger\u00bb sei original Walliser Deutsch f\u00fcr Polizist. Nun mag die Fernsehproduktion ja lustig sein (etwa da, wo der etwas schmalbr\u00fcstige Kollege aus Z\u00fcrich in der Kloake hockt und ihm der Walliser Tschugger \u00fcber den Kopf pisst), doch der Ausdruck hat nichts mit sprachlicher Eigenst\u00e4ndigkeit des Volkes am Rotten zu tun. Das beweist die Z\u00fcrcher Tschugger-Aff\u00e4re aus dem Jahre 1936. Unter dem Datum vom 18. Juni zitierte damals die NZZ eine Meldung der Schweizerischen Depeschenagentur: \u00abDer Polizeirichter hat den in Z\u00fcrich vielfach gebr\u00e4uchlichen Dialektausdruck \u2018Tschugger\u2019 (f\u00fcr Polizist) als Beschimpfung bezeichnet und eine 17j\u00e4hrige Tochter verwarnt, die verzeigt worden war, zu ihrer Begleiterin gesagt zu haben: ‚Lueg, da chunnt en Tschugger.’\u00bb Das spreche nun nicht gerade von Grossz\u00fcgigkeit und Humor des Polizeirichters, schrieb dazu der Lokalredaktor Edwin Arnet in einer Glosse. Und er sah unabsehbare Konsequenzen einer solchen Haltung. Man m\u00fcsste beispielsweise die gesamte Schuljugend des Kantons Bern einsperren, die den Lehrer als \u00abLeischt\u00bb bezeichnet, und nicht besser w\u00fcrde es der z\u00fcrcherischen Schuljugend gehen, die den Schulabwarten \u00abSchwartli\u00bb sage und die Strassenreiniger als \u00abStrassenb\u00fctschgi\u00bb apostrophiere; dem folgte eine Aufz\u00e4hlung weiterer Dialektausdr\u00fccke, wegen derer man doch nicht immer gleich zum \u00abKadi, pardon, zum Richter\u00bb laufen k\u00f6nne. Die Glosse hatte ein starkes Echo, es gab zahlreiche Zuschriften, und der Z\u00fcrcher Polizeirichter konnte sich nicht \u00fcber mangelnde Beachtung beklagen, fand aber wenig Verst\u00e4ndnis. Der Redaktor des Schweizerischen Idiotikons \u00e4usserte sich und wies auf die jenische Herkunft des Wortes Tschugger hin und seinen Gebrauch in den st\u00e4dtischen Mundarten von Z\u00fcrich, Bern und St. Gallen; er steuerte aber auch einen Vierzeiler aus dem bernischen Volksliederschatz bei, in dem es heisst:<\/p>\n
\u00abMueter, was si das f\u00fcr Mannli<\/span> Ein anderer Leser erinnerte sich, dass er im Jahre 1893 oder so von einem W\u00e4chter der \u00f6ffentlichen Ordnung gestellt und ger\u00fcgt wurde, weil er den Ausdruck \u00abPol\u00fcp\u00bb gebraucht hatte. \u2013 Insgesamt findet sich in den Zuschriften eine reiche Auswahl weiterer mehr oder weniger despektierlicher Bezeichnungen f\u00fcr die Polizei. Nachzutragen bleibt, dass 1954 das Berner Obergericht es nicht als strafbare Beschimpfung betrachtete, einen Landj\u00e4ger als Tschugger zu bezeichnen, w\u00e4hrend etwa zur selben Zeit Aargauer Richter \u00abSchroter\u00bb als nicht tolerierbar beurteilten. Was nun das Wallis betrifft, so ist nicht belegt, dass der Ausdruck \u00abTschugger\u00bb dort besonders gebr\u00e4uchlich gewesen w\u00e4re. Hingegen gibt es auf Walliser Deutsch das Adjektiv \u00abtschugg\u00bb: es bedeutet betrunken. K\u00f6nnte das etwas mit dem Fernseh-Tschugger zu tun haben?<\/p>\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dank einer Schweizer Fernsehserie glauben viele Leute, \u00abTschugger\u00bb sei original Walliser Deutsch f\u00fcr Polizist. Nun mag die Fernsehproduktion ja lustig sein (etwa da, wo der etwas schmalbr\u00fcstige Kollege aus Z\u00fcrich in der Kloake hockt und ihm der Walliser Tschugger \u00fcber den Kopf pisst), doch der Ausdruck hat nichts mit sprachlicher Eigenst\u00e4ndigkeit des Volkes am Rotten … „Tschuggerei“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,13,6],"tags":[],"class_list":["post-1513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles","category-nzz-archivalien","category-sprachliches"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1513"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1516,"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1513\/revisions\/1516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nebenbeiblog.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Die so krummi S\u00e4beli hei?\u00bb<\/span>
\u00abKind, das sie die Tschuggermannli,<\/span>
Die so krummi S\u00e4beli hei.\u00bb<\/span><\/p>\n